Juli-Treffen / July Meeting - Circles/Curves (5)



Helga sagt: Die 3 kleinen Teile sind Versuche, Wattepads in einem kleinen Quilt zu verarbeiten. Es macht Spaß, ist aber eine Fitzelarbeit. Die Idee dazu stammt aus dem Buch von Cecile Trentini: Daily Beauty, Everyday Embellishments.

These three small pieces show Helga’s attempts to use cotton wool pads to embellish quilts (yes, really!). “It was fun, but very fiddly,” she says . The idea came from a book entitled “Daily Beauty, Everyday Embellishments” by Cecile Trentini.

 

 

 

  

Den großen gepatchten Kreis hat Helga vor langer Zeit in einem australischen Patchworkheft entdeckt. Er besteht aus 36 "Kuchenstückle", die 10 Grad Schablonen dafür musste sie selber herstellen - ist aber kein Problem, meint sie. Der kleine Kreis für die Mitte fehlt noch.

Helga came across the large circular quilt a long time ago in an Australian quilting magazine. It’s made up of 36 x 10° “cake slices”. Helga had to make the templates herself, but said it was easy. She has yet to add the small centre circle.

 

 

Dieser Quilt war mal ein Challenge der BFQ, die Kreise sind mit der Maschine appliziert.

Helga made this quilt some time ago as part of a challenge project at the Black Forest Quilt Guild. The circles are machine-appliquéd.

 

Und hier noch ein kleiner Quilt mit Kreisen, den Helga vor einiger Zeit gemacht hat.

And here’s another one Helga made earlier!