Juli-Treffen / July Meeting - Circles/Curves (7)

Die Inspiration für Elaines Quilt kam vom Buch "Quilt Improv: Incredible Quilts from Everyday Inspirations" von der britischen Quilterin und Stoffdesignerin Lucie Summers (http://blu-shed.blogspot.de/).

The inspiration for Elaine's quilt came from the book "Quilt Improv: Incredible Quilts from Everyday Inspirations" by British quilter and fabric designer Lucie Summers (http://blu-shed.blogspot.de/).

 ***

 

Uschi hat verschiedene Ideen umgesetzt: (1) Batikstoffe, von Hand appliziert auf sandfarbenem Wollstoff, inspiriert durch den Fußboden in der Gedächtniskirche Berlin (matter Grund, leicht erhabene Kreise unterschiedlicher Größe dicht an dicht).

Uschi tried out different ideas: (1) batik circles hand-appliquéd onto a sand-coloured woolen fabric - inspired by the floor of Berlin's Kaiser Wilhelm Memorial Church (different-sized, slightly raised circles arranged close together on a matte-finish base).

Und hier ein Bild des Original-Fußbodens:

And here's a picture of the actual floor:

(2) Im Gegensatz zu (1) sollten die Kreise zwar erhaben, aber flach wirken. Aufbügelbares Decovil erfüllte diesen Zweck. Sie hat die Kreise auf kleine Quadrate genäht, die dann zusammengenäht werden mussten. Sie meinte, es war nicht so einfach, wie vorher gedacht, deshalb blieb nur die geometrische Anordnung.

(2) In contrast to (1), the circles here were intended to be slightly raised, but flat-topped. Uschi used iron-on Decovil to get the desired look. She sewed the circles onto small squares, which she then had to sew together. She said it wasn't as easy as she originally thought - that's why she had to arrange the circles in a geometric form.

 

(3) Zweifarbige Kreise, verstürzt und nur mittig wie an einer Schnur hängend auf einen Hinter-grundstoff genäht. Dadurch werden die Kreise dreidimensional.

(3) Two-coloured circles, sewn onto the background fabric through the middle only, giving a three-dimensional effect, as if hanging on a thread.

***

Und aus den USA erreichte uns noch dieses Bild von Deb von ihrem noch unfertigem Top mit Hemdenstoffen, effektvoll kombiniert mit einem mittelgrauen Unistoff.

Deb (in America) sent us this photograph of her WIP combining shirtings with a medium-grey solid.