Juli-Treffen / July Meeting - Circles/Curves

Aby schickte uns aus Amerika dieses schöne Bild von ihrem Tic-Tac-Toe-Quilt zum Thema Kreise/Rundungen, einer Gemeinschaftsarbeit von ihr und ihrem Enkelsohn Kaleb. Aby hatte ihm gesagt, es sei wie ein Wettbewerb, aber halt ohne Preise! Er hat beim Designprozess mitgewirkt und freut sich schon auf die nächste Herausforderung. 

Aby sent this lovely photograph of the Tic-Tac-Toe quilt she made on the theme of circles/curves. She said it was fun to collaborate with her grandson Kaleb – she had told him it was a contest, but without any prizes! He was interested in the design process and is looking forward to participating in future “contests”.

***

Tina schrieb (aus Amerika), dass sie schon immer einen Quilt mit Kreisen nähen wollte. In ihrem Stoff-Fundus hatte sie zwei Layer Cakes in schwarz-weiss, die auf ihre Verwendung warteten. Die Hauptfarbe sollte grün sein. Die Kreise ‑ es sind auch Halb- und Viertelkreise dabei ‑ sind zum Teil mit der Maschine und zum Teil von Hand appliziert. Die Kreise sind tlw. mit Zackenlitze, andere wiederum mit kleineren aufapplizierten Kreisen verziert, und sie sind mit verschieden Mustern frei gequiltet. Den Rand mit dem „Klaviertasten“-Muster hat Tina genommen, um auf eine vorgebebene Größe zu kommen. Der Quilt ist ein Geschenk für Tinas Nichte in Freiburg/Deutschland.

I always wanted to make a circle quilt, and I found in my stash two layer cakes in black/white and white /black that I have been wanting to use. I chose green as the primary color to go with black and white. I wanted to do all kinds of circles, so some of these are appliqued by hand , some by machine . I also cut some of them in half or quartered them, and added rickrack and smaller circles on top of the bigger circles. I also added the piano key border to make the top a certain size. The circles are all quilted freehand and with different motifs. It will be a gift to my niece who lives in Freiburg.

***

Auch das Essen passte zum Thema! Vielen Dank an Ilse für das kreisrunde Brot mit dem leckeren Spinat-Frischkäse-Dip.

The food was in keeping with this month’s theme too! Thanks to Ilse for the round loaf with the yummy spinach and cream cheese dip.

Mai-Treffen / May Meeting - Cityscape/Architecture (7)

Astrid ließ sich von einem Quilt von Kathy Doughty (Material Obsession) inspirieren.

Astrid took her inspiration from a quilt by Kathy Doughty (Material Obsession).

Anstatt Blätter, eine Häuschen-Spirale:

Instead of leaves, a spiral of little houses:

***

Und hier Sabine P.s Quilt:

And here's Sabine P's quilt:

***

Elaine hatte die Idee, verschiedene Teile einer Stadt am Meer auf ganz einfache geometrische Formen zu reduzieren: links oben Segelschiffe in der Bucht, rechts oben ein Wohnviertel, links unten die City und rechts unten ein Park mit Blumenbeeten und Bäumen:

Elaine had the idea of reducing different parts of a  seaside city to very simple geometric shapes:  top left, sailing ships in the bay; top right, a residential area; bottom left, the financial district; and bottom right, a park with flower beds and trees:

Mai-Treffen / May Meeting - Cityscape/Architecture (6)

Helgas Skyline der City einer modernen Großstadt.
 
Helga's quilt depicts the skyline of a modern city.

Helga zeigte auch einen älteren Quilt, zu dessen Entstehung sie erzählte: "Die Aufgabe bestand darin, einen Quilt der Größe 80 mal 80 cm in den Farben schwarz und türkis zu kreieren. Bei türkis fielen mir die wunderschönen Kacheln in den Palästen und Moscheen der Türkei ein. Nachdem wir kurz zuvor in Istanbul waren, versuchte ich eine vereinfachte Silhouette dieser Stadt zu skizzieren und dann zu nähen. Ich habe dabei mit offenen Kanten gearbeitet und durch goldene Perlen ein bißchen den Glanz von Istanbul nachempfunden.

Helga also showed an earlier quilt of hers and explained: "The challenge was to make an 80 x 80 cm quilt in black and turquoise. Turquoise put me in mind of the exquisite tiles in the palaces and mosques ofTurkey. We had visited Istanbul shortly before, so I sketched a simplified silhouette of the city and used that as my design. I used raw-edge appliqué and added some golden beads as a reminder of Istanbul's magnificence.

***

Julias quilt entstand in einem Kurs mit Alicia Merrett. Er ist noch nicht ganz fertig. Sie wollte eine Skyline nähen und holte ihre Inspiration aus dem Internet. Nachdem sie sich einige Bilder von verschiedenen Städten im Internet angesehen hatte, hat sich sich für Stuttgart entschieden. Sie sagt von sich, sie sei ja schließlich Stuttgart-Fan.

Julia made her quilt in a course with Alicia Merrett. It's not quite finished. She wanted to sew a skyline and got her inspiration from the internet. Having looked at photographs of various different cities, she finally decided on Stuttgart - after all, she says, she loves the city.

Julia zeigte auch ihren Quilt aus Hemdenstoffen.

Julia also showed the quilt she made using the shirting fabrics. 

Mai-Treffen / May Meeting - Cityscape/Architecture (5)

Zur Entstehung ihres Quilts meinte Angela: "Ich stand unter Zeitdruck. Ein Projekt mit Einschränkungen. Ein Experiment - so wenig Zeit und nur einige wenige Stücke Stoff. Keine Zeichnungen, keine Entwürfe, nur das Thema im Kopf."

Angela says of her quilt: "This came about when time became an issue. A project with limitations. An experiment with just so little time on hand and so few swatches of fabric. No sketching, no planning except the theme in mind."

Angela zeigte auch den Quilt, den sie als Abi-Geschenk für ihre Tochter Marissa genäht hat.

Angela also showed the Quilt she made as a gift for her daughter Marissa for passing her school-leaving exam.

Mai-Treffen / May Meeting - Cityscape/Architecture (4)

 

Das bekannte und preisgekrönte Sydney Opernhaus schien Ilse eine wunderbare moderne Silhouette für ein Modern Quilt zu sein. Dass sich daran dann eine Diskussion entfachte, wo denn die Grenzen zwischen Modern und Art Quilts sind, war eine nicht beabsichtigte Nebenwirkung.

Inspired by the fact that someone dear was recently in Sydney, and because the Sydney Opera House is such a universally recognizable landmark, Ilse decided to adopt a modern approach for her silhouette of this famous, prize-winning building. As an unintended consequence, this led to further discussion about the differences between modern and art quilts.

 

***

Nach anfänglichen Überlegungen welche Stadtansicht Uschi erarbeiten wollte, hat sie sich gegen Stuttgart entschieden, weil ihre Idee von einer schlichten Stadtsilhouette ihr durch die Tallage zu schwierig erschien. Also war ihre Heimatstadt Aachen mit dem markanten Dom und dem Rathaus der Favorit. Bei der Umsetzung ihrer Idee hat sie mehrere Überlegungen verworfen und sich letztendlich für die Lösung mit aufbügelbaren grauen Schrägband auf einem grauen Verlaufsstoff entschieden. Dadurch konnte sie sich auf die Kontur der beiden Gebäude beschränken und lief nicht Gefahr, sich im Detail zu verlieren.

 

After giving some thought to different cities' skyscapes, Uschi decided against Stuttgart - because its valley location makes it difficult to reproduce as a simple silhouette - and in favour of her home town of Aachen, with its distinctive cathedral and townhall. After discarding several ideas for interpreting the theme, she deciding to use grey iron-on bias tape on a grey ombre fabric. That way, she was able to focus on the contours of the two buildings and didn't risk attempting too much detail.

 

Uschi zeigte auch einen älteren Quilt, inspiriert durch den niederländischen Maler Ton Schulten. 

Uschi also showed an earlier quilt inspired by Dutch Artist Ton Schulten.

Mai-Treffen / May Meeting - Cityscape/Architecture (3)

Susy hat sich von diesem Foto eines unfertigen Wolkenkratzers aus dem Internet inspirieren lassen. In den unteren Etagen sind Wohnungen - an den farbigen Markisen zu erkennen - schon bezugsfertig (schon bewohnt?), während über ihnen weitergebaut wird!

Susy took her inspiration from this photograph of an unfinished skyscraper from the internet. On the lower floors the apartments - the ones with the coloured awnings - are finished (perhaps already occupied?), while above them construction work goes on!
 

Im Hintergrund sind auf dem Bild weitere Hochhäuser zu erkennen. Diese hat Susy nur noch schemenhaft dargestellt, entweder durch gestreifte Stoffe oder durchs Quilten.

Looking carefully at the photo, you can see more skyscrapers behind the one in the foreground. Susy used striped fabrics or background quilting to depict these.

Und hier ein Detailfoto des gequilteten Hintergrunds:

And here's a detailed photo of the background quilting:

Mai-Treffen / May Meeting - Cityscape / Architecture (2)

Sabine B.'s Quilt mit den bunten Häusern ist der "Neighborhood Charm Quilt" von Moda Bakeshop. Sie verwendete dafür einen charm pack "Mod Century" von Jenn Ski . Aus den übriggebliebenen Dreiecken hat sie Flying Geese für ein passendes Kissen gemacht. Dazu hat sie Helga "inspiriert".

Sabine B. used Moda Bakeshop's "Neighborhood Charm Quilt" design for her house quilt. The charm pack was "Mod Century" by Jenn Ski. "Inspired" by Helga, Sabine used the leftover triangles to make flying geese for a matching cushion.
 

Mai-Treffen / May Meeting ..... Cityscape / Architecture (1)

Und wieder gab's lebhafte Diskussionen über modern vs. art quilts. Beim Treffen davor hatten wir uns auf das Thema "Cityscape" / "Architektur" geeinigt. Die Ergebnisse - von Zeichnungen bis zu fertiggequilteten Werken - waren wunderschön ... und so vielfältig! Manche Damen haben auch frühere Werke gezeigt, die zum Thema passen.

Wir fangen an mit Katrins beiden Quilts. Es folgen noch viele mehr in den nächsten Posts ...

Lots of discussion about modern vs. art quilts again! At the previous meeting we had agreed on cityscape / architecture as the challenge topic. The results - from drawings to ready-quilted tops - were wonderful ... and so varied! Some members also showed earlier works that fit with the theme.

We're starting with Katrin's two quilts. Lots more to follow in the next posts ...



Satellite City Map by Katrin Möller

Satellite City Map (Detail)

Satellite City Map: Quadrate in 3 Größen im Seitenlängenverhältnis 1:2:3; Aufteilung inspiriert von Kaffe Fassett, Stoffe: grafische Muster. Was ich ausprobieren wollte: Welche Anordnung funktioniert bei den grafischen Stoffen: gleichmäßige Mischung der Stoffe oder strenge Sortierung, die Wahrheit lag mal wieder irgendwo dazwischen. Letztlich kam es einem Satellitenbild passender Höhe von städtischer Bebauung ziemlich nah.

Made up of squares in 3 sizes; the length of the sides is in a ratio of 1:2:3; the layout was inspired by Kaffe Fassett. Katrin used fabrics with a graphic design. She wanted to see what arrangement worked best with this kind of fabric: distributing them evenly or grouping them into definite blocks. The solution was somewhere inbetween the two. The idea for the quilt came from a satellite image of an urban development.

 

Nude by Katrin Möller

Nude (Detail)

Nude: Quilt-as-you-go-Technik und Aufteilung inspiriert von Yoshiko Jinzenji (Quilt Artistry: Inspired Designs from the East). Was ich ausprobieren wollte: reduzierte Farbgebung, große Flächen, Betonung der Struktur, Auswirkung von kleinen Abweichungen in den sonst einfachen Quiltlinien.

Quilt-as-you-go technique. Arrangement inspired by Yoshiko Jinzenji (Quilt Artistry: Inspired Designs from the East). Katrin's idea was to have a minimalistic colourway and large areas of negative space. She used the quilting to emphasize the structure and experimented with the effects produced by small variations in the otherwise simple lines of quilting.



Shirt Tails / Hemdzipfel …

 ... is the name Dwanna has given to her quilt. She used the shirtings from Germany and also added some fabric from her husband’s shirts. She said: “I had always wanted to try the 3-D flying geese but had not had the opportunity. This quilt shows that a traditional block can have a modern look depending on the layout.” Dwanna sent us the photograph on Mother's Day, saying her gift had been having the time to finish this quilt.

… nennt Dwanna ihren Quilt. Sie verwendete das Stoffpäcken mit Hemdenstoffen aus Deutschland sowie auch alte Hemden ihres Mannes. „Die 3-D fliegende Gänse wollte ich schon lange nähen, jetzt hatte ich endlich die Gelegenheit. Dieser Quilt zeigt, dass ein traditioneller Block auch modern aussehen kann; es kommt auf die Anordnung an.“ Dwanna schickte uns das Foto am Muttertag und meinte, ihr Geschenk sei es gewesen, die Zeit zu haben, diesen Quilt fertigzunähen.