September - UFOs und mehr ...

Uschi hat einen modernen schwarzweißen Quilt angefangen und wollte unsere Meinung dazu, wie sie die Blöcke am besten anordnet. Es gab natürlich verschiedene Vorschläge, aber zum Schluss waren wir uns dann doch einig.

Uschi brought along her latest work-in-progress, a modern black and white quilt, and wanted some advice on how to arrange the blocks to best effect. There were naturally a few different suggestions, but in the end she went with the majority decision.

Julia war richtig fleißig: hier zunächst ein Quilt, den sie mit Charm Packs und einem Jelly Roll nach dem Muster mit dem schönen Namen "Catawampus" (englisch umgs., heißt soviel wie "schräg (versetzt)") von Karrie Lyne (http://www.freckledwhimsy.com/) genäht hat. Gequiltet wurde er von Beck Martinell, einer unserer amerikanischen Quiltfreundinnen von den Black Forest Quilters, die leider vor kurzem in die USA zurückkehrte und keine Long-Arm-Aufträge mehr annehmen kann!

Julia's been really busy: First, here's a quilt she made with some charm packs and a jelly roll using the pattern called "Catawampus" byKarrie Lyne (http://www.freckledwhimsy.com/). It was quilted by Beck Martinell, one of our American quilting friends from the Black Forest Quilters, who unfortunately returned to the USA recently and isn't available any more for long-arm quilting jobs! 
 

Für diesen Quilt hat Julia den "X und Plus"-Block verwendet, der obwohl er sehr "modern" aussieht, anscheinend Nancy Cabot zugeschrieben wird und aus dem Jahr 1938 stammt. Sie hat Kaffe-Fassett-Stoffe sowie einige Reste verwendet.

For her next quilt, using some Kaffe Fassett fabrics and lots of scraps, Julia used the "x and +" block which, although it has a very modern look, is apparently attributed to Nancy Cabot and originates from the year 1938. 

Und mit den Resten davon hat Julia diesen Quilt genäht:

And using the scraps from the above quilt Julia made this quilt:

Dieses Bild zeigt den Quilt, den Julia für den Kona Cotton Jelly Roll Challenge (von 12 befreundeten Quilterinnen aus Deutschland und den USA) genäht hat:

The next photograph shows the quilt Julia made for the Kona Cotton Jelly Roll Challenge (that 12 quilting friends from Germany and the USA have set themselves):

Und weil Julia, wie die meisten Quilterinnen, auch noch die kleinsten Stoffreste aufhebt, entstand noch dieser kleine Quilt!

And because Julia still had some bits of fabric left over she couldn't bear to throw away, she made this little quilt as well!

Und weil unsere "Aufgabe" diesmal eigentlich darin bestand, UFOs aufzuarbeiten, hat Julia ihren kleinen QR-Code-Quilt fertig gemacht (mit dem Code für "Julia").

And because our "challenge" this time was to complete some UFOs from recent months, Julia finished her small QR code quilt (with the QR code for "Julia").

Und "last but not least" zeigte Julia noch einen kleinen Quilt, nämlich das Ergebnis des "Experimental Round Robin Challenge" bei der Black Forest Quilt-Gruppe. Angefangen hat er als  Schachbrettmuster aus weißen und bunten Quadraten (Julias Mitte); in den nächsten drei Runden kamen dann - in folgender Reihenfolge - die unterschiedlich breiten Streifen in Unis, die fliegenden Gänse sowie der Rand mit Zackenlitze dazu. Jetzt muss er "nur noch" gequiltet werden.

And, last but not least, Julia showed her miniquilt from the experimental round robin challenge at the Black Forest Quilt Group. It started life (Julia's centerpiece) as a checkerboard of white and multicoloured squares; the next three participants added the solid strips between the rows, the flying geese, and the ric-rac border, in that order. Now it "just" needs to be quilted.

Weihnachten naht ... und Ilse hat schon ihren kleinen, modernen "pixellierten" Weihnachtsbaum fertig:

Christmas is coming ... and Ilse has already completed this modern miniquilt with a "pixellated" Christmas tree:

Astrid zeigte einen kleinen modernen Quilt aus den Hemdenstoffen von unserem ersten Treffen. Den will sie noch "modern" quilten.

Astrid showed a modern miniquilt she made using some of the shirting fabrics from our first meeting. Now she's trying to decide how to quilt it in a "modern" way.

Katrin hatte die "Aufgabe" erfüllt und zeigte diesen großen, fertig (hand)gequilteten Quilt:

Katrin had done her "homework" and finished the (hand) quilting on this large quilt:

Hier Rikes Photoshop-Entwurf eines "Tetris"-Quilts (unsere Hexies vom letzten Mal) ...

Here's Rike's draft of a Tetris quilt, using Photoshop (our hexies from last time) ...

... und hier das - noch unfertige - Top:

... and here's the real thing, as yet still a WIP: 
 

Rike zeigte auch noch dieses süße Täschchen und eine praktische Projektmappe:

Rike also showed this cute little purse and a useful zippered project bag:

Die beiden Quilts, die Helga diesmal dabei hatte, zeigen wie unterschiedlich die Tula Pink-Blöcke (aus dem Buch "100 Modern Quilt Blocks") aussehen, je nach dem, welche Stoffe man verwendet.

The two quilts Helga had with her show how different the Tula Pink blocks look (from the book "100 Modern Quilt Blocks") depending on the fabrics used:

Zunächst ein "typischer", moderner Sampler-Quilt ...

First, a "typical" modern sampler quilt ...

... und als nächstes ein weniger typischer Sampler-Quilt mit Afrika-Stoffen:

... and next a less typical sampler quilt using Africa-inspired fabrics:

In der Nahaufnahme klar zu erkennen: das wunderschöne Stickbild aus Südafrika. (Infos dazu unter: http://www.tambani.co.za/).

As you can see clearly from the close-up, this quilt incorporates a beautiful piece of embroidery from South Africa (for more information, check out: http://www.tambani.co.za/).

Und hier noch eine weitere Tula-Pink-Variante: Kaffe Fassett + Hemdenstoffe von Susy. Darunter hält Helga einen von Susys Blöcken zum Vergleich neben ihrem Afrika-Quilt:

And here's another Tula Pink version: Kaffe Fassett + shirtings by Susy. Beneath that you can see Helga holding one of Susy's blocks next to her Africa quilt to show how different the same block can look:

Und wer genau hinsieht, entdeckt auch einige Tula-Pink-(ähnliche) Blöcke in dem Quilt, den Elaine zeigte - eine Art Sampler mit einer Mischung aus modernen Blöcken sowie klassischen Blöcken modern interpretiert (tlw. auch mit den Hemdenstoffen, die wir noch von unserem ersten Treffen haben), inspiriert von dem Muster "Summer House" von Judy Newman.

And if you look carefully, you can see a few Tula Pink(-like) blocks in the quilt Elaine showed - a kind of sampler using a mixture of modern and classic blocks with a modern slant (some using the shirting fabrics from our very first meeting) - inspired by Judy Newman's "Summer House" pattern.

Elaine zeigte auch ihren Beitrag für den Kona Cotton Jelly Roll-Challenge (s. auch oben Julias Quilt mit dem Schriftstoff und bunten Ecken), die "African Huts" von Kaffe Fassett. Verwendet hat sie außer dem dunklen Kona Cotton jelly roll einige KF shot cottons und Streifenstoffe.

Elaine also showed her entry for the Kona Cotton Jelly Roll-Challenge (see also Julia's quilt with the "writing" fabric and coloured corners) - using the "African Huts" pattern by Kaffe Fassett. Apart from the dark Kona Cotton jelly roll she also used some KF shot cottons and striped fabrics.

Schließlich zeigte Elaine noch ein Paneel mit wunderschönen handgesticken Blättern aus Afghanistan (weitere Infos: http://www.deutsch-afghanische-initiative.de/projekte/frauenprojekte/stickprojekt_laghmani.html), das sie in der Ausstellung in Val d'Argent/Elsaß im September gekauft hatte. Unter Verwendung der - sehr modern anmutenden - gestickten Blätter soll mal ein moderner Quilt zum Thema Natur entstehen.

Lastly, Elaine showed a panel with beautifully hand-embroidered leaves from Afghanistan (for more information: http://www.guldusi.com/en/stick-projects.html) that she purchased at the quilt show in Val d'Argent (Alsace) in September. She plans to incorporate the - very modern looking - embroidered leaves in a modern nature-themed quilt.

July Meeting - Hexies (2)

Und hier noch ein paar Fotos, die uns kürzlich aus Amerika erreichten. Unsere Quilt-Freundinnen Aby und Deb haben auch zum Thema "Hexies" schöne Sachen genäht ...

And here are some photos we recently received from America. Our quilt friends Aby and Deb have also been sewing some hexies ...

Aby: Die letzten vier Wochen habe ich sehr oft an meinem "Gypsy Wife"-Quilt gearbeitet. Er ist modern in dem Sinne, dass die Blöcke unterschiedlich groß und nicht traditionell angeordnet sind. Einen 6-Inch-Block habe ich mit einer Hexie-"Blume" appliziert - so konnte ich auch bei unserem Hexie-Challenge mitmachen ;-) ... das war aber alles, was ich geschafft habe, weil ich gerade so viele andere Projekte am Laufen habe!

Aby: I have worked a lot on my "Gypsy Wife" quilt this past month! It is a modern quilt in the sense that the blocks are different sizes and are set in a non-traditional manner. In order to participate in the hexie challenge, I made a 6" block with one hexagon "flower". Ha, ha! That was all I could manage in the midst of my other projects.

Deb: Ich habe angefangen, mit Hexies zu spielen - die Idee für diese Blöcke habe ich von der Freundin einer Freundin in England. Für die Blockmitte habe ich jeweils Charm Squares verwendet, die Helga mir vor langer Zeit geschickt hat.
 
Deb: I have started playing with hexagons, using a charm pack of squares that Helga sent me a long time ago for the large center in the blocks. I got the idea from the friend of a friend in England.

Deb: Dieser Hexies-Quilt ist noch ein Top. Ich habe vor, es sehr "modern" zu quilten, aber meine Auftragsarbeiten nehmen so viel Zeit in Anspruch, dass ich noch nicht dazu gekommen bin.

Deb: The other photo is just a quilt top still. I want to quilt it in a very modern way, but customer projects keep me from getting it done.

 

Deb: Vor längerer Zeit habe ich ein Foto der Blöcke geschickt, die ich unter Verwendung der Hemdenstoffen genäht hatte {Blogeintrag vom Oktober 2013}. Ich habe sie unserer Kirchen-Quiltgruppe hier im Ort gespendet. Die Damen haben aus diesen und vielen anderen Blöcken ein schönes Top genäht, das ich nun zum Quilten zurückbekommen habe. Das Foto zeigt das Top auf meiner Long-Arm-Maschine - er ist so wunderschön "scrappy"!
 
Deb: Quite some time ago I submitted photos of the six blocks I made from the shirting fabrics {October 2013 blog entry}. I gave them to my local church group and they put them together with many other blocks and gave it back to me to quilt. The photo shows it hanging on my longarm. I really like the scrappy look of it.

July Meeting - Hexies

Hier eine Auswahl der (tlw. noch unfertigen) Arbeiten sowie Entwürfe, die beim Juli-Treffen gezeigt wurden. Es gab Hexies, aber auch viel anderes ...  

Fürs September-Treffen gibt's kein neues Thema. Stattdessen wollen wir versuchen, in den letzten Monaten angefangene Arbeiten fertig zu machen.

Here's a selection of the works (in progress) and design drafts that were shown at the July meeting. There were hexies, but lots more too ...

Instead of a new topic for our September meeting, we've decided to try and finish some of the things we've started over the past months.
.

May Meeting - Bauhaus (5)

Helga: Die Arbeiten von Anni Albers, die mit ihrem Mann Josef Albers am Bauhaus in Dessau gewirkt hat, haben mich zu diesen Quilts inspiriert. Während er hauptsächlich in der Architektur und Malerei tätig war, hat sich Anni Albers mit Textilien, Webereien und Wandbehängen beschäftigt. Mir gefallen an ihren Werken besonders die einfachen Formen und dezente Farben.

Helga: The inspiration for these quilts came from the works of Anni Albers, who was an active member of the Bauhaus School of Design in Dessau together with her husband Josef. While his specialities were architecture and art, Anni's focus was textile design, weaving and wallhangings. What appeals to me most about her work is the simple shapes and subdued colours.

May Meeting - Bauhaus (4)

Ilse: Leider "verkaufte" mir Google Piet Mondrian als Bauhaus-Künstler, was sich jetzt aber, nach Recherchen für diesen Text, im Nachhinein als falsch herausstellt. In der Kunstwelt wird Mondrians Kunstrichtung als "Neo-plasticism" bezeichnet. Die einzige Verbindung zu Bauhaus ist seine Schrift Le Néo-Plasticisme, die 1925 in deutscher Übersetzung als Bauhausbuch Nr. 5 unter dem Titel Neue Gestaltung erschien.

Nichtsdestoweniger, seine nach 1920 entstanden Werke gefielen mir schon immer, und ich habe sie als Inspiration fuer diesen Quilt genommen. Und durch die Omnipräsenz des Themas Fußball-WM muss ich wohl unbewusst die Farben Schwarz-Rot-Gold gewählt haben. Erst im Nachhinein erkannte ich, dass mein Quilt in den Deutschland-Farben gehalten war; und was lag da in dieser Zeit näher als auch noch einen Fußball dazu zu entwerfen; abnehmbar natürlich, und nur alle 2 Jahre hervorzuholen....

Ilse: Google originally "told" me that Piet Mondrian was a Bauhaus artist, but some additional research I did later on revealed that to be wrong. Mondrian's style is referred to in the art world as neoplasticism. His only connection with Bauhaus is an essay entitled Le Néo-Plasticisme, which was published in German in 1925 as Bauhausbuch Nr. 5 under the title Neue Gestaltung.

All the same, I have always liked Piet Mondrian's post-1920 works and as I associated them with Bauhaus, I chose them as inspiration for this quilt. And with the Soccer World Cup being omnipresent at the moment, I subconsciously chose the colors black, red and yellow - It was only later that I realized that these were the colors of the German national flag ... So I thought "why not create a soccer ball to go with it as well?", removable of course, and to be added only every 2 years ....

May Meeting - Bauhaus (3)

Uschi: All meine gezeigten Quilts zum Thema Bauhaus sind schon älteren Datums (ich weiß die Entstehungsdaten aber nicht mehr genau).

Uschi: All the Bauhaus quilts I showed are ones I made some time ago (I can’t remember exactly when anymore).

 Uschi: Die Inspiration zu diesem Quilt kam durch ein Buch von Gunta Stölzl, die als einzige Meisterin am Bauhaus die Textilwerkstatt leitete. Ihr Entwurf für einen Webteppich wirkt auf den ersten Blick sehr simpel. Bei der Umsetzung in einen Quilt habe ich zunächst zwei unterschiedliche Streifenfolgen genäht. Dann wurden diese senkrecht in verschieden breite Streifen zerschnitten um sie dann entsprechend der Vorlage abwechselnd wieder zusammen zu nähen. Anschließend habe ich an drei Stellen das Quilttop quer zerschnitten und unterschiedlich breite Streifen dazwischen genäht.

Durch die Farbverteilung und das Verschneiden erhält der Entwurf eine interessante Tiefenwirkung. Das Auf und Ab wirkt trotzdem nicht unruhig sondern durchdacht, klar und geordnet.

Uschi: The inspiration for this quilt came from a book by Gunta Stölzl, who was the only woman to be appointed a Bauhaus master (of the weaving workshop). Her design for a woven rug appeared very simple at first glance. When interpreting the design in fabric I began by sewing two different strip sets. Using the picture of the rug as a guide, I then cut them vertically into strips of different widths and sewed them together again. After that I then cut the piece horizontally in three places and inserted strips of different widths.

The colour distribution and the cut-and-sew method of construction give the quilt interesting depth. And the up-and-down design gives the quilt movement whilst still retaining clear and crisp lines.

Uschi: Ein kleiner Challenge-Quilt zum Thema Kreis, Strich, Fläche.  Diese Formen kommen auch häufig in Bildern von Kandinsky vor. Die Farbwahl erinnert ebenfalls an Kandinskybilder. Alle Formen sind appliziert.

Uschi: This is a small quilt I made in response to a challenge with the theme of circle, line, space. These shapes feature prominently in pictures by Kandinsky. The choice of colours is also reminiscent of Kandinsky. All the circles and strips are appliquéd.

 

Uschi: Nicht eindeutig Klee, aber auch nicht eindeutig Kandinsky.

Uschi: Not quite Klee, but not quite Kandinsky either. 

Uschi: Der große Quilt mit den „verpixelten“ Farben in den Farbeimern (Thema unseres letzten Treffens) ist mittlerweile fertigt gequiltet und hängt an der Wand. (Der Quilt misst 2 x 1 m, das Foto zeigt einen Ausschnitt.)

Uschi: The quilting on the big quilt with the pots of "pixelated" paint (pixels were the topic in January) is now complete, and the quilt is hanging on the wall. (The quilt measures 2 x 1 m, the photograph shows part of it.)

May Meeting - Bauhaus (2)

Susy: Meine erste Recherchen im Internet waren hauptsächlich Bilder von Gebäuden im Bauhausstil. Ich wollte aber keine Häuser aus Stoff "bauen". Irgendwann bin ich auf Bilder von Paul Klee gestoßen. Dieses hat mich sofort angesprochen. Ich habe mich entschieden, in meinem Quilt klare Farben zu verarbeiten. Im Laufe meiner Arbeit, habe ich dann die Formen entdeckt, die ich vorher bereits bei den bestehenden Gebäuden gesehen habe, z.B. abgerundete Dächer von Industriebauten.

Susy: When I started doing some research on the Internet into the topic of Bauhaus, I kept coming up with pictures of Bauhaus-style buildings, but I knew didn’t want to “build” houses from fabric. After some time I came across pictures of some of Paul Klee’s works, which really appealed to me straight away. I decided to make a quilt with bright colours. As I was working on my quilt I discovered that I was using some forms that echoed elements of the Bauhaus buildings I’d seen on the Internet, such as the rounded roofs of factory buildings.

May Meeting - Bauhaus

Katrin: Inspiriert von den Bosna Quilts entstand dieses Exemplar (http://www.bosnaquilt.at/; http://www.pinterest.com/quiltingtattie/bosna-quilts/). Die Idee zu den handgequilteten Linien, die spiralig-rechteckig in unterschiedlichen Abständen angeordnet sind, stammt von einem modernen Druckstoff. Für die blauen Streifen habe ich ein paar blaue und lila peppered cottons marineblau überfärbt, um sie farblich und in der Helligkeit anzunähern.

Katrin: I was inspired to create this quilt following a visit to the Bosna Quilts Workshop in Bregenz in Austria (http://www.bosnaquilt.at/; http://www.pinterest.com/quiltingtattie/bosna-quilts/). The idea for the hand-quilting, with irregular square spirals, comes from a modern printed fabric. For the blue strips I overdyed some blue and purple peppered cottons dark blue to make them a similar in terms of colour and brightness. 

Katrin: Nach langem Surfen im Internet zu Bildern von Bauhauskünstlern entstand die Idee vom gerahmten grünen Rechteck im 2-farbigen blauen Quadrat. Wieder genieße ich das meditative Handquilten - diesmal in Amish-artigen Fächermotiven.

Katrin: After having spent a lot of time on the Internet researching Bauhaus art, I decided on the green rectangle in a square frame of two tones of blue. Again, I enjoyed the “meditative” process of hand quilting – this time with an Amish-inspired fan design.

Katrin: Und nebenher musste noch ein moderner Babyquilt für meinen neuen Neffen entstehen – wegen des dicken Vlieses aber maschinengequiltet.

Katrin: And at the same time I also made this baby quilt for my new nephew. Rather than hand quilting, I decided to machine quilt this one because of the thick batting.

***

Rike: Mein erster Block ist ein Ergebnis vom Farbstudien-Kurs bei Uschi und zeigt den Farbe-An-Sich-Kontrast nach Itten, der ja auch zur Bauhaus-Epoche zählt. Es ist eigentlich eher Zufall gewesen, aber es hat mich sofort an das Bauhaus-Motto erinnert.

Rike: My first block is the result of a colour study class I did with Uschi Schwanitz (Nadel und Faden shop) and demonstrates the colour-in-itself contrast according to Johannes Itten, a member of the Bauhaus movement. I found this more by chance, really, but it reminded me straight away of the Bauhaus motto.

Rike: Mein eigentlicher Bauhaus-Block ist eine Kombination aus den Kunstwerken von Mondrian und dem Mod Mosaic Quilt von Elisabeth Hartman (http://www.ohfransson.com/oh_fransson/2012/01/mod-mosaic-tutorials.html). Ich wollte die Strenge von Mondrian durch die schiefen, schwarzen Streifen etwas auflockern.
 
Rike: The block I made for our Bauhaus challenge is a combination of Mondrian and the Mod Mosaic pattern by Elizabeth Harman (http://www.ohfransson.com/oh_fransson/2012/01/mod-mosaic-tutorials.html). Instead of Mondrian’s austere straight lines I used sloping, black lines to “soften” the overall impression a little. 

Rike: Der kleine moderne Quilt ist aus einem Charm-Pack von Moda "Juggling Summer" und Stof-Stoffen entstanden und für meine beste Freundin gedacht. Das Quilting soll aus mehreren verschiedenen Mustern bestehen à la Zentangle bzw. Doodling.

Rike: This is a modern quilt I made for my best girlfriend using a Moda "Juggling Summer" charm pack and some Stof fabrics. I’m using different quilting designs inspired by Zentangle/doodling.

Rike: Der große Quilt ist die Jahresaufgabe der Cannstatter Stichlinge vom vergangenen Jahr. Er wurde von Saskia Niemann (http://blog.niemanns-land.de) gequiltet und ist 2,10m x 2,40m groß.

Rike: I made the large quilt in response to last year’s annual challenge in the Cannstatter Stichlinge quilt group. It was quilted by Saskia Niemann (http://blog.niemanns-land.de) and measures 2.10m x 2.40m.